Song translation
by Alkaline Trio
Maybe I'll Catch Fire

Translation
Translated on July 13, 2025
Trzęsąc się jak pies srający żyletkami Budzę się obok pustki po Marzeniach o tobie i mnie Budzę się sam, budzę się tak ulgowany Podczas gdy ty Bierzesz swoje czas z przeprosinami Planuję moją zemstę Czerwone oczy na pomarańczowych horyzontach Jeśli Kolumb się mylił, pojechałbym prosto w przepaść Pojechałbym prosto w przepaść Biorąc swoje życie z nudów Biorę swoje życie z wina Pomaga ono wyplenić smutek Pomaga mi opróżnić umysł Rozsądnego wykorzystania złych czasów Palę mózgi z mojej głowy Odszedłem, zostawiając węgiel wołający kotła czarnego i pomarańczowego i czerwonego Ten kocioł widzi czerwień Mam wielką jebaną kość do zgryzienia z tobą, moja droga W razie czego nie słyszałeś, mam dosyć prób Chciałbym, żebyś zabrała mój radio ze sobą do kąpieli Podłączony i gotowy spaść Trzęsąc się jak pies srający żyletkami Budzę się obok pustki po Marzeniach o tobie i mnie Budzę się sam, budzę się tak ulgowany Podczas gdy ty bierzesz swoje czas z przeprosinami Planuję moją zemstę Czerwone oczy na pomarańczowych horyzontach Jeśli Kolumb się mylił, pojechałbym prosto w przepaść Widzę czerwień Mam wielką jebaną kość do zgryzienia z tobą, moja droga W razie czego nie słyszałeś, mam dosyć prób Chciałbym, żebyś zabrała moje radio do kąpieli Podłączony i gotowy spaść Podłączony i gotowy spaść Podłączony i gotowy spaść Podłączony i gotowy spaść
Original lyrics
Shaking like a dog shittin' razorblades Waking up next to nothing after Dreaming of you and me I'm waking up all alone, waking up so relieved While you're Taking your time with apologies I'm making my plans for revenge Red eyes on orange horizons If Columbus was wrong, I'd drive straight off the edge I'd drive straight off the edge Taking your own life with boredom I'm taking my own life with wine It helps you to rule out the sorrow It helps me to empty my mind Making the most of a bad time I'm smoking the brains from my head Leaving the coal calling the kettle black and orange and red This kettle is seeing red I've got a big fat fuckin' bone to pick with you my darling In case you haven't heard I'm sick and tired of trying I wish you would take my radio to bathe with you Plugged in and ready to fall Shaking like a dog shittin' razorblades Waking up next to nothing after Dreaming of you and me Waking up all alone, waking up so relieved While you're taking your time with apologies I'm planning out my revenge Red eyes on orange horizons If Columbus was wrong I'd drive straight off the edge I'm seeing red I've got a big fat fuckin' bone to pick with you my darling In case you haven't heard, I'm sick and tired of trying I wish you would take my radio to bathe with you Plugged in and ready to fall Plugged in and ready to fall Plugged in and ready to fall Plugged in and ready to fall
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Alkaline Trio
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Alkaline Trio
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Alkaline Trio catalog"Radio" is a standout release from Alkaline Trio, featured on "Maybe I'll Catch Fire". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Alkaline Trio's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.